-
1 ландшафт земной поверхности после завершения горных работ
ландшафт земной поверхности после завершения горных работ
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
landscape after mining
The process of mining disfigures the surface of the land, and in the absence of reclamation leads to permanent scars. The process spoils the vital topsoil, disrupts drainage patterns, destroys the productive capacity of agricultural and forest land and impairs their aesthetic and social value. (Source: WPRa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ландшафт земной поверхности после завершения горных работ
-
2 рекультивация земель после завершения разработок
рекультивация земель после завершения разработок
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
mining site restoration
Mining is an intensive type of land use with potential for environmental impact over a limited area. When closure occurs, it should address both environmental and safety aspects. Mine reclamation is an ongoing program designed to restore to an acceptable state the physical, chemical and biological quality or potential of air, land and water regimes disturbed by mining. The objective of mine reclamation is to prevent or minimize adverse long-term environmental impacts, and create a self-sustaining ecosystem as near as practicable to what existed before the mining activity. (Source: NRCAN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рекультивация земель после завершения разработок
-
3 операционный контроль
операционный контроль
Контроль продукции или процесса во время выполнения или после завершения технологической операции.
[ ГОСТ 16504-81]
[ ГОСТ 31359-2007]
[ ГОСТ 13015-2003]
операционный контроль
Право владельцев контрольной доли собственности, ограниченное возможностью выбирать большинство членов совета директоров, в отличие от абсолютного контроля (см.).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
FR
E. Operational inspection
F. Contrôle des opérations
Контроль продукции или процесса во время выполнения или после завершения технологической операции
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > операционный контроль
-
4 строительный объект
1) ( до завершения) réalisation f en cours | chantier m | opération f (immobilière)2) ( после завершения) ouvrage m | réalisation f -
5 ликвидационный остаток
adj1) law. boni de liquidation (положительное сальдо имущества товарищества после завершения ликвидации)2) commer. (после реализации активов и оплаты долгов ликвидируемой компании bond de liquidationDictionnaire russe-français universel > ликвидационный остаток
-
6 остаток
м.оста́ток су́ммы — le reste de la somme
сшить фа́ртук из оста́тков мате́рии — coudre un tablier avec des coupons de tissu
2) мн.оста́тки — restes m pl, débris m pl; reliefs m pl ( еды); déchets m pl (продукты, подлежащие выведению из организма)
оста́тки пре́жнего вели́чия ирон. — vestiges m pl de la grandeur passée
3) мат. excès m; différence f ( разность)4) ( конец) fin f; restant m; reste mоста́ток жи́зни — fin de la vie
оста́ток дня — fin de la journée
оста́ток пути́ — reste du chemin ( или du trajet)
5) бухг. solde m; reliquat m••оста́тки сла́дки погов. — прибл. le fond, c'est pour le bon
без оста́тка ( целиком) — entièrement
* * *n1) gener. fond de tiroir, recoupe (материи при кройке), solde (на счёте), un reste de (qch) (чего-л.), excédent, vestige, coupon (кусок ткани), fond (в каком-л. сосуде), reste, résidu, surplus, demeurant, restant2) liter. épave, relent3) eng. coupon (ткани), (донный) fond, (твёрдый) produit résiduaire, solde (по счёту)4) chem. groupe, radical5) math. différence, excès6) fin. ligne de compte7) metal. culot, refus (на сите), résidu (ñì. òàûæå résidus)8) IT. balance (ñì. òæ. bilan), bilan, résidu (данных в памяти после завершения процедуры) -
7 перебрасывать на родину тайного агента
vDictionnaire russe-français universel > перебрасывать на родину тайного агента
-
8 ликвидационный остаток
( положительное сальдо имущества товарищества после завершения ликвидации) boni de liquidationРусско-французский юридический словарь > ликвидационный остаток
-
9 перепуск щелока
перепуск щелока
Перепуск части варочного раствора из варочного котла после завершения стадии пропитки щепы в другой загруженный щепой котел.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > перепуск щелока
См. также в других словарях:
СТРАХОВАЯ ЗАЩИТА ПОСЛЕ ЗАВЕРШЕНИЯ РАБОТ — В страховании ответственности: страхование ответственности на случай причинения вреда или ущерба, который может возникнуть в результате фактической или предполагаемой вины страхователя после завершения работ. Страхование приобретается лицами,… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ландшафт земной поверхности после завершения горных работ — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN landscape after mining The process of mining disfigures the surface of the land, and in the absence of reclamation leads to permanent scars. The process spoils the vital… … Справочник технического переводчика
рекультивация земель после завершения разработок — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN mining site restoration Mining is an intensive type of land use with potential for environmental impact over a limited area. When closure occurs, it should address both… … Справочник технического переводчика
обследование после завершения строительства — 3.5 обследование после завершения строительства (as built survey): Обследование смонтированной и укомплектованной оборудованием трубопроводной системы, которое проводится для проверки соответствия законченных монтажных работ техническим… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТРАХОВАНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАЧЕСТВО ПРОДУКЦИИ ПОСЛЕ ЗАВЕРШЕНИЯ РАБОТ — В страховании ответственности: страховая защита от убытков, возникающих из за наступления ответственности производителя, продавца или распространителя продукции за причинение вреда или имущественного ущерба, наступившего в результате… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
отбор проб после очистки — 4.10 отбор проб после очистки (clearance sampling): Отбор проб воздуха, выполняемый после завершения деятельности по снижению интенсивности с целью определения, находятся ли значения содержания волокон асбеста ниже уровня1), при котором разрешено … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Акции протеста в России после выборов 4 декабря 2011 года — После выборов в Государственную думу VI созыва, состоявшихся 4 декабря 2011 года, многие россияне, несогласные с их результатами, вышли на улицы по всей стране. Первая акция протеста состоялась на Чистых прудах в Москве 5 декабря 2011 года, а… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Трагедия после хоккейного матча в Сокольниках — Тип … Википедия
Заявления о РФ лидеров G8 в ходе предвыборной кампании и после выборов — Николя Сарrози, президент Франции с 16 мая 2007 года В марте 2007 года будучи кандидатом в президенты Франции в интервью еженедельнику Экспресс заявил, что обеспокоен ситуацией в Чечне: Меня беспокоит Чечня. Я не хочу оскорблять национальное… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Конечное состояние блока АС после вывода из эксплуатации — заданное программой вывода из эксплуатации блока АС состояние блока АС после завершения всех работ по выводу из эксплуатации. Источник: НП 012 99: Правила обеспечения безопасности при выводе из эксплуатации блока атомной станции … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Конечное состояние ЯЭУ судна после вывода из эксплуатации — 7. Конечное состояние ЯЭУ судна после вывода из эксплуатации заданное проектом и программой вывода из эксплуатации ЯЭУ судна состояние ЯЭУ после завершения всех работ по выводу из эксплуатации. Источник: НП 037 02: Правила обеспечения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации